home 으로

 전체기사 | 소식615정신615유럽공동위 | 유럽운동사 | 문화 | 자료 | 인명자료 | 산행 | 건강관리+음식 | Deutsch

 

그간 안녕하십니까?

현재 한국에서는 제주해군기지 건설을 반대하는 목소리가 높습니다.

이에 한국의 '민주화를 위한 전국교수협의회'(민교협)에서는 평화를 사랑하며 제주해군기지 건설을 반대하는 세계시민 성명문을 공동으로 작성(독일문은 재독한인 김원호 번역)하여 세계시민 여러분들과 함께 서명을 작성하는 운동을 하고자 합니다.
많은 독일 시민이나 재독 동포들이 참여할 수 있도록 목소리를 내어주시면 감사하겠습니다.
서명은 42일에 마감하도록 하고자 하니, 독일 측에서 잘 홍보해주시면 감사하겠습니다.

아래는 성명문과 서명과 관련한 사항입니다. 서명 내용은 한국문, 영문 양식을 다 보내니 알아서 조치를 해주십시오.
서명 보낼 곳은 mingyo87@hanmail.net 입니다.
정리해서 보내주시면 더 좋지만, 개별적으로 보내주셔도 무방합니다.

한국측에서는 경향신문, 한겨레, 여러 인터넷 신문에 실리도록 노력할 것이며, 결과는 서명자 전체에게 알리도록 하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
 

해군기지 반대 서명양식    < Erklärung- Formular >

     제주해군기지 건설 중단과 동아시아 평화를 촉구하는    세계 시민들의 성명서

    Erklärung der Weltbürger: Gegen den Bau des      Kriegshafens auf der Insel     Jeju und Für die     Friedenserhaltung der Ostasien

Sehr geehrte friedensliebenden Weltbürger!

Zur Zeit in Südkorea werden die Stimmen der Bürger, die gegen den Bau der Marinebasis auf der Jeju Insel protestieren, immer lauter.

Deshalb will der Komitee der Professoren für die Demokratie in Korea(Mingyohyup) eine Protestaktion durch die Sammlung der Unterschriften der Bürger aus aller Welt in Gang setzen, die sich für den Frieden und gegen die Militarisierung der friedlichen Insel richtet. Der Komitee glaubt, dass der massive Druck der vielen Weltbürger auf die südkoreanische Regierung und deren Marine zum Stoppen dieses Baus viel verhilft. Deshalb wünscht sich der Komitee Ihre lebhafte Teilnahme an dieser Aktion der Unterschriftensammlung.

Unten ist ein formales Beispiel für das Eintragen der Unrterschriften sowohl in Koreanisch als auch in Deutsch.

Dnbei ist auch die E-Mail Sendeadresse genannt, an die Sie Ihre wertvollen Unterschriften zuschicken können.

Die Unterschriften werden bis 2.4.2002 gesammelt und auf den mehreren Zeitungen wie Kyunghyang Shinmun, Hankyore und Internetzeitungen veröffentlicht. Das Ergebnis wird, so hat der Komitee vor, für alle Aktionsteilnehmer öffentlich bekannt gemacht.

해군기지 반대 서명양식    < Erklärung- Formular >

     제주해군기지 건설 중단과 동아시아 평화를 촉구하는    세계 시민들의 성명서

    Erklärung der Weltbürger: Gegen den Bau des      Kriegshafens auf der Insel     Jeju und Für die     Friedenserhaltung der Ostasien

 

6.15정신

615 유럽공동위원회