초대장

안녕하십니까?

모국이 아닌 서양 문화 권에 살기에 서로가 남처럼 소원된 채 살고 있는 부모들과 자녀세대들이 한자리에 모여서 보다 가까워지고 싶은 만남의 자리를 아래와 같은 작은 행사로 마련하여 여러분을 초대합니다.
대화와 흥겨운 시간으로 함께 한해를 마감할 수 있는 뜻있는 모임이 될 수 있도록 자녀여러분들과 부모님들의 많은 참석을 바랍니다.

날짜: 2005년 12월 28일 (수요일) 16시부터
장소: Paul-Gerhardt Gemeinde 61528 Frankfurt-Niederrad Gerauerstr.54

행사: 1.강연- 세대와 문화 차이속의 교포(김 원호)

2.저녁식사 (함께 만두빚기)

3.영화 감상과 토론 - 웰컴 투 동막골 (올 여름 대인기 국내영화)

4.파티, 자유시간

입장료는 없습니다만 부모님들의 특별요리 지참이나 준비경비 충당을 위한 성금은 환영합니다.
자녀분들은 정해진 행사 내용 이외에 스스로가 하고 싶은 프로그램이나 제안이 있으면 연락 바랍니다. 적극 반영하겠습니다.
잠자리는 프랑크푸르트 지역에서 나누어서 마련되나 침구준비를 해 오실 수 있으면 좋겠습니다.

주최: 세대차 좁히기 모임(대표: 김원호)

연락처: 김원호

Hainstaetterstr.125 63512 Hainburg 전화. 06182-200581, 01682-898600



Hallo liebe junge Freunde,

wir sind eine Gruppe von Koreanern der ersten Generation in Deutschland, die sich seit Jahren für die friedliche Wiedervereinigung des Heimatlandes engagieren.

Zum Jahresausklang möchten wir zusammen mit jungen Freunden der Generation unserer (inzwischen erwachsenen) Kinder eine Party veranstalten, zu der wir Euch ganz herzlich einladen.

Wir freuen uns über Eure Beteiligung.

Won-Ho Kim (Sprecher der Party-Gruppe)

Zeit: 28. Dezember 2005 (Mittwoch), ab 16 Uhr, Ende offen
Ort: Paul-Gerhardt Gemeinde, 60528 Frankfurt, Gerauerstr. 54
Programm:

1) Vortrag über Problematik der Generationsunterschiede der Koreaner
in Deutschland
2) Abendessen (gemeinsam Mandu zubereiten)
3) Filmvorführung
(Vorführung eines der erfolgreichsten Filme des Jahres 2005 in Korea)
4) Party

Teilnahmekosten: keine. Freiwillige Spende willkommen.
Übernachtungsmöglichkeit ist vorhanden. Für alle Fälle Schlafsäcke mitbringen.
Wenn Ihr Fragen habt oder besser noch Ideen zur Gestaltung der Party habt wendet Ihr Euch am besten an:

Herrn
Won-Ho Kim
Hainstätterstr. 125, 63512 Hainburg
Tel. 06182-200581 od. 06182-898600
Email: ktlie@web.de